Themenbereich B

Bann Wabe: Die Brut Wabe, in der die Königin eingesperrt wird, wird als bann Wabe bezeichnet. Hier verbringt sie neun Tage. Eine Bann Wabe ist eine Wabe mit offener Brut. Bannwaben werden auch zur Bekämpfung und Dezimierung von Varroa-Milben eingesetzt. Sie werden auch dazu benutzt, einen neuen Schwarm an eine neue Behausung zu binden.

Abeille de construction: Un ouvrier impliqué dans la construction en nid d'abeille est appelé abeille de construction. Dans cette phase de la vie du travailleur, les glandes à cire qui fournissent la cire des nids d'abeilles sont particulièrement actives.

Collecteur de ventre: Certains types d'abeilles se spécialisent dans les plantes individuelles. Par exemple, l'abeille ciseaux, qui est comptée parmi les collecteurs de ventre. En raison de sa petite taille, l'abeille ciseaux recueille le pollen sur son abdomen. Le pollen adhère à des poils spéciaux.

Baurahmen: (der) Holzrähmchen ohne Mittelwand werden als Baurahmen bezeichnet. Sie werden in den Brut Raum gehängt, wenn die Bienen Drohnenwaben anlegen sollen.

Mesure de l'infestation: déchets d'acariens naturels

Begattung: ist die Befruchtung der Bienen Königin durch Drohnen.

Rejets d'accouplement: sont de jeunes colonies d'abeilles formées par l'apiculteur. Elle se caractérise par le fait que sa reine n'est toujours pas accouplée ou qu'une seule cellule reine est présente.

Pattes: L'abeille domestique a trois paires de pattes. Ils ne sont pas seulement utilisés pour la locomotion, mais sont également utilisés pour construire des nids d'abeilles et collecter le pollen.

Point d'accouplement: Loin d'une autre colonie d'abeilles, mais à au moins dix kilomètres de celle-ci, l'apiculteur met en place un soi-disant point d'accouplement s'il veut élever une nouvelle reine pure. De cette manière, les reines non accouplées sont amenées à l'accouplement pur dans de petites boîtes d'accouplement dans les zones de haute montagne ou sur les îles. Pour que l'accouplement ait effectivement lieu par les drones sélectionnés, la station d'accouplement doit être installée isolée.

Apiculteur professionnel: il a généralement commencé comme apiculteur amateur. Un apiculteur professionnel devient apiculteur après un apprentissage de trois ans spécialisé dans l'apiculture au sein des propriétaires d'animaux. Les éleveurs ne peuvent être formés que par des entreprises de formation reconnues.

Bestäubung: Bienen haben eine große ökonomische Bedeutung. Sie dienen als Bestäuber von wichtigen Nutzpflanzen. Aufgrund ihrer großen Anzahl und ihrer Arbeitsteilung gibt es keine effizientere Bestäubung als die durch Bienen. Manche Bienen wie die Scherenbiene haben sich auf die Bestäubung bestimmter Pflanzen, in diesem Fall auf Glockenblumen und Hahnenfuß, spezialisiert.

Apiculteur pollinisateur: a pour mission d'utiliser les abeilles pour une pollinisation contrôlée. L'industrialisation croissante de l'agriculture signifie que l'importance de la pollinisation ciblée des cultures augmente.

Stud: Si, après avoir inspecté une cellule, la reine en est satisfaite, elle pond un œuf. Elle en a fait don. Le terme crayon vient de l'apparence des œufs. Ils sont allongés et ressemblent à un crayon.

Proie: désigne (la) habitation des abeilles comme la ruche ou le rucher. Il y a donc la ruche de paille, la ruche, ou la ruche de rondins, un tronc d'arbre évidé. Les deux sont des habitations artificielles. Aujourd'hui, cependant, la ruche magazine, un logement qui est assemblé de manière modulaire à partir de différents cadres individuels avec cadres, est de la plus grande importance.

Bien: Das Bienenvolk wird auch als Bien bezeichnet. Zu einem Bien gehören Arbeiterinnen und Drohnen, die Bienenkönigin und die Brut, aber auch die Vorräte und der Waben Bau. Jeder Bien, jedes Bienenvolk, agiert als Einheit und ist nur in der Gemeinschaft überlebensfähig.

Abeilles: appartiennent biologiquement aux hyménoptères. Leur alimentation est purement végétarienne. L'abeille mellifère, un genre d'abeilles, est originaire d'Allemagne. Elle est à son tour subdivisée en différentes races d'abeilles, par exemple l'abeille sombre européenne, l'abeille de Carinthie et l'abeille italienne. La race la plus connue, cependant, est l'abeille Buckfast, qui a été élevée par un moine bénédictin au monastère de Buckfast en 1916.

BienenBox bietet ein komplettes Konzept für alle Neu- und Freizeitimkerinnen. Von der Box, über das Zubehör bist zur Ausbildung und Möglichkeiten dich aus zu tauschen und zu vernetzen erhältst du alles aus einer Hand.

Bienenflucht: Will der Imker den Honigraum leeren, so verhindert er für einen Zeitraum von etwa 24 Stunden, dass die Bienen vom Brut Raum in den Honigraum kommen. Dies geschieht über die Bienenflucht, eine Art Schleuse. In diesen Stunden können die Bienen dann nur noch vom Honigraum in den Brut Raum gelangen, aber nicht mehr zurück. Auf diese Weise kann der Imker in Ruhe den Honig entfernen.

Bienengift: In der Giftdrüse der Biene wird das Bienengift gebildet. Es besteht aus Peptiden, also kurzen Eiweißketten sowie aus Histamin und Enzymen. Ein einzelner Bienenstich ist für den Menschen ungefährlich. Allerdings können Folgen wie allergische Reaktionen oder Schocks dazu führen, dass der Bienenstich lebensbedrohlich wirken kann. Bienengift dient aber auch zur medizinischen Behandlung. So soll das Gift zum Beispiel gegen Rheuma helfen.

Bienenhaus: Beuten und/oder Bienenstöcke werden zum Schutz in eine Hütte/Bauwagen gestellt. Diese Unterstände sind meist nach Süden hin geöffnet. Neben dem Beuteraum befindet sich hier auch der Arbeitsraum. Was viele Hobby-Imker nicht wissen: Zur Errichtung eines Bienenhauses benötigt man meist eine Baugenehmigung.

Coléoptères des ruches: Les coléoptères des ruches ont été identifiés pour la première fois en Floride en 1998 en lien avec l'effondrement des colonies. Dans l'intervalle, il a avancé loin dans les États du nord des États-Unis. La capacité de survie du petit coléoptère des ruches ne se limite pas aux climats tropicaux et subtropicaux. Les transports de colis d'abeilles vers l'Europe sont considérés comme un grand danger pour l'industrie apicole européenne. Une introduction des USA est à craindre. Le coléoptère de couleur brun foncé à noir mesure de 5 à 7 mm de long et vit dans la ruche, où il pond ses nombreux œufs. Les larves à couver, qui atteignent jusqu'à 11 mm de longueur peu de temps avant la pupaison, repoussent en coléoptères adultes en quatre semaines. La nymphose a lieu à l'extérieur de la ruche dans le sol. Les larves et les coléoptères adultes se nourrissent de couvain d'abeilles, de miel et de réserves de pollen, et les colonies infestées causent des dégâts considérables. Les nids d'abeilles, entrecoupés de tunnels d'alimentation, ont une odeur aigre, fermentée à putride. Si l'infestation est sévère, les colonies d'abeilles se déplacent en tant qu'essaims d'urgence. Comme le coléoptère est également capable de survivre en dehors de la colonie d'abeilles (il préfère vivre de fruits pourris ici), il est particulièrement difficile de le contrôler dans les zones de distribution.

Bienenjahr: Das Bienenjahr ist eng mit den Jahreszeiten verknüpft. Von November bis Januar machen die Bienen Winterruhe. Sie reduzieren dabei ihre Aktivitäten auf ein Minimum. Februar bis April sind die Monate, in denen die neue Brut aufgebaut wird. Die Königin wird mit eiweißreicher und nährstoffreicher Nahrung gefüttert und legt immer mehr Eier ab. Mit der Brut wächst auch der Nahrungsbedarf des Bienenvolks. Von Mai bis Juli hat der Bien seine maximale Größe erreicht. Das Nahrungsangebot ist groß. Drohnen und Königinnen werden neu herangezogen. Es bilden sich neue Bienenschwärme. Die Völker teilen sich und vermehren sich. Ab August beginnen die Wintervorbereitungen. Vorräte werden angelegt. Es werden spezielle Arbeitsbienen für den Winter, die Winterbienen, herangezogen. 

Reine des abeilles: ou reine des abeilles est la seule femelle de la ruche qui est sexuellement mature. Les ouvrières et aussi de nouvelles reines se forment à partir de leurs œufs accouplés. Pour que les ovaires des ouvrières adolescentes ne se développent pas en premier lieu, la reine sécrète des phéromones, la substance reine.

Bienenkiste: ist eine einfache, lange, flache Holzkiste. Sie hat an der Stirnseite einen Spalt als „Flugloch“ für die Bienen. Der Boden(!) und die Rückwand sind mit Spannverschlüssen befestigt und daher abnehmbar. Alle anderen Teile sind fest miteinander verbunden.

Bienenkorb: Aus Ruten oder Stroh geflochtene Beuten werden als Bienenkorb oder Strohbeute bezeichnet. Erkennbar ist der Bienenkorb an seiner typischen, glockenförmigen Form. Hier gibt es keine Rähmchen. Die Bienen bauen die Waben frei. Das hat für den Imker den Nachteil, dass er diese nicht einzeln entnehmen kann.

Maladies des abeilles: L'acariose, la loque américaine et la nosématose (maladie du printemps) sont les maladies les plus courantes qui affectent les abeilles, avec la varroose. Ils ont tous une chose en commun: ils ne peuvent pas être traités avec des médicaments. Cependant, ils peuvent être facilement reconnus en observant de près la ruche. Une hygiène extrême est le meilleur moyen d'éviter les maladies causées par les amibes, les parasites et les bactéries ou champignons (voir aussi «Acariose», «Loque américaine» et «Varroose»).

Bienenlaus: Bienenläuse sind in besonderer Weise an ihre Wirte (Honigbienen und andere verwandte Hautflügler) angepasst. Sie leben auf diesen als „Ektoparasiten“ (Auf der Körperoberfläche lebende Parasiten). Der Körper der bis 2 mm langen Fliegen ist flach, Flügel und Halteren fehlen. Das letzte Fußglied ist stark verbreitert und mit einem Kamm zum Festhalten ausgestattet. Die Komplexaugen sind stark reduziert, Ocellen fehlen. Die Mundwerkzeuge sind nur zur Aufnahme der Nahrung geeignet. Bienenläuse befallen bevorzugt Bienenköniginnen und nehmen hier Nahrung beim Futteraustausch auf, sie betteln aber auch die Arbeiterinnen an. Die Weibchen legen ihre Eier in die Zellen der Bienen. Schlüpfenden Larven machen in den Zelldeckeln Grabgänge, die als feine weiße Linien über die Wabe ziehen, sie Gänge in die Zelldeckel und ernähren sich dabei von Pollen und Honig. Die Bienenlaus lässt sich durch Entdeckeln der (befallenen) Honigzellen bekämpfen (Störung der Larvenentwicklung). Auch die Anwendung von Räuchermitteln führt zu einer schnellen Verminderung des Befalls. Man legt am Abend, nach dem Bienenflug ein weißes Papier unter die Waben und bestreut es mit einem Kaffeelöffel Naphthalin. (Achtung Mittel ist krebserregend)

Races d'abeilles: elles diffèrent non seulement par leur répartition géographique dans différentes zones climatiques. Depuis que de plus en plus de races artificielles, c'est-à-dire des colonies d'abeilles élevées par des apiculteurs, ont été ajoutées, seules quelques races d'abeilles sont exclusivement originaires de leur région ancestrale. En Europe, il n'y a presque que des races d'abeilles mellifères.

Essaim d'abeilles: Les abeilles à miel multiplient leurs états en divisant leur colonie. La colonie d'abeilles a sa plus grande population au début de l'été. Le logement devient alors rapidement trop exigu. Le résultat: les abeilles nourrices construisent de nouvelles cellules royales dans lesquelles une nouvelle reine grandit. Peu de temps avant l'éclosion, généralement le matin du neuvième jour, la vieille reine quitte la ruche avec un essaim d'abeilles et fonde une nouvelle colonie.

Bienenstock (der) Beute mit Bienenvolk

Colonie d'abeilles: (la) totalité des nids d'abeilles avec couvain, miel et pollen ainsi que les abeilles adultes, il s'agit d'une reine qui pond des œufs accouplés et des abeilles ouvrières, chargées de s'occuper de la couvée Les drones ne vivent ici qu'en été. La ruche d'abeilles se compose d'états de 10 000 à 40 000 abeilles. Quelle que soit la température extérieure, la température chez une abeille est relativement constante entre 30 et 35 degrés Celsius.

Nids d'abeilles: Les nids d'abeilles représentent la base de la vie dans une colonie d'abeilles.Tous les processus dans la colonie ont lieu sur les nids d'abeilles. Les cellules sont utilisées pour stocker le miel et le pollen d'abeille et pour élever de jeunes couvées. Le matériau de construction, la cire d'abeille, est formé par de jeunes abeilles dans des glandes de cire spéciales sur le côté du ventre.

Cire d'abeille: Des glandes de cire spéciales sur l'abdomen des abeilles produisent la cire d'abeille pour la construction en nid d'abeille. La cire d'abeille est un mélange très complexe de différents acides gras, alcools et esters d'acides gras. Un total de plus de 300 composants différents ont été trouvés dans la cire d'abeille, une imitation synthétique de la cire d'abeille n'est pas possible en raison de cette composition. Cette particularité fait de la vraie cire d'abeille un produit précieux de la colonie d'abeilles. La cire d'abeille est également demandée dans l'industrie; elle est utilisée pour fabriquer des produits cosmétiques, des aliments et des bougies.

Pâturage pour abeilles: Les plantes qui nourrissent les abeilles par le nectar, le pollen et le miellat forment ce que l'on appelle le pâturage des abeilles.

Bienenwesen: bezeichnet man die drei verschiedenen Bienentypen: Königin, Arbeiterin und Drohn.

Blattschneiderbienen: 20 Arten - Körperlänge 7 – 17 mm, stark behaart, meist bräunlich, Sammelbürsten auf der Unterseite des Hinterleibs. Diese Wildbienen besuchen viele verschiedene Blütenpflanzen. Sie beißen kleine Stücke aus den Blättern von Laubbäumen und kleiden ihre Nester damit aus. Die Niströhren müssen einen Durchmesser von 6 bis 8 mm haben. Sie nutzen Bohrlöcher in Insektenhotels, aber auch Frassgänge von Käfern in morschem Holz.

Blütenhonig: aus dem Nektar von Blüten wird als Blütenhonig bezeichnet. Im Unter-schied dazu besteht der Waldhonig vorrangig aus Honigtau.

Pollen: ou pollen, est collecté par les abeilles comme nourriture. Lors de la collecte du pollen, les abeilles volent de fleur en fleur et assument en même temps l'importante tâche de pollinisation. Le pollen est riche en protéines et est donc principalement utilisé pour élever des larves. La plupart des abeilles récoltent le pollen dans des paniers sur les pattes postérieures, mais certaines aussi en soies sur l'abdomen.

Blütenstetigkeit: ist ein Zeichen dafür, dass die Honigbienen das Sammeln koordinieren. Eine Biene, die eine gute Trachtquelle gefunden hat, alarmiert andere Flugbienen. Die Biene gibt ihre Entdeckung dazu durch einen Tanz auf einer Wabe an die anderen weiter. Himmelsrichtung, Entfernung, Ergiebigkeit und Duft der neuen Trachtquelle werden durch Vibrationsmuster und soziales Füttern (Trophallaxis) vermittelt. Meist sind es Spurbienen, die neue Trachtquellen erschließen. Das ist eine ökonomische Lösung, denn die einzelne Biene muss weder Zeit noch Kraft mit Suchen verbringen. Dies gilt auch im Detail: Die Sammelbienen müssen bei jedem Blütentyp erst einmal lernen, wo Nektar und Pollen zu finden sind. Manche Blütentypen sind recht kompliziert aufgebaut. Das Sammeln ist viel effektiver, wenn immer die gleiche Blütenart angeflogen wird. Für die Pflanze hat das den Vorteil, dass ihr Pollen garantiert zu einer Blüte ihrer eigenen Art transportiert wird. Nur Pollen der selben Pflanzenart kann eine Blüte befruchten.

Soies: Les palpeurs des abeilles individuelles sont structurés différemment. Bien que toutes les antennes se composent d'un arbre, d'un lien réversible et jusqu'à 11 liens de flagelles, le poil des antennes est très différent. Alors que les soies des abeilles femelles, qui doivent pour la plupart trouver leur chemin dans la ruche dans l'obscurité, sont très fines, elles sont presque complètement absentes sur les bourdons.

Botulismus: Im Bienenhonig befinden sich manchmal Sporen von Bakterien, die sich im Darm eines Säuglings vermehren könnten. Dies kann schlimmstenfalls zu Botulismus, einer Lebensmittel Vergiftung führen. Da Honig ein Naturprodukt ist, das unbehandelt verzehrt wird, sollte man Kindern im ersten Lebensjahr zur Sicherheit keinen Honig verabreichen. Ihr Immunsystem ist noch nicht ausreichend ausgebildet.

Couvée: Les œufs, les larves et les chrysalides d'une colonie d'abeilles forment leur couvée. Il comprend la totalité de la progéniture.

Brutableger: Entrez dans le butin:

deux aliments ou nids d'abeilles, un nid d'abeilles de pollen, des nids d'abeilles de couvain (nombre = mois 1), si nécessaire des cadres avec des parois centrales et une cellule reine éclosable.

Es werden Brutwaben mit ansitzenden Bienen aus einem starken Wirtschaftsvolk, natürlich ohne Königin, entnommen. Bienen und Brutwaben können aus mehreren, nur gesunden Völkern, für den Brutableger entnommen werden. Wichtig ist eine frühzeitige Bildung und eine entsprechend intensive Betreuung dieser anfangs sehr kleinen Völkchen. Eine entsprechend kleine Behausung, z.B. ein Ablegerkasten reicht aus.

Dieser verbleibt nicht am ursprünglichen Standort, da sonst die Flugbienen aus dem Ableger zum Muttervolk zurück fliegen. Auch kann es zur Räuberei durch die Bienen des Muttervolkes kommen, verengen Sie auf jeden Fall das Flugloch um den Wächterbienen die Arbeit zu erleichtern. Die bessere Alternative ist es, den Ableger an einen (3-5km) entfernten Standort zu bringen. Haben sich die Bienen etabliert, so können sie zum ursprünglichen Standort zurück. Ein neues Volk hat sich etabliert, wenn die Königin Stifte setzt und der Ableger damit eigene Brut angelegt hat. In dem Zeitraum, wenn die verdeckelte Brut geschlüpft ist und noch keine neue Brut verdeckelt wurde, können Sie die Varroamilbe mit Milchsäure bekämpfen.

Une cellule reine prête à éclore peut également être ajoutée à la ramification, cette reine est toujours acceptée. Une jeune reine non accouplée n'est généralement pas acceptée. Si possible, les abeilles créent des cellules de reconstitution et élèvent leur propre reine. Si vous prenez la reine de la colonie mère, toutes les abeilles ne peuvent provenir que de cette colonie mère. Les mères élèvent une nouvelle reine à partir de cellules de reconstitution.

Nid de couvain: (qui) est généralement toujours proche du trou de vol, les fournitures sont stockées loin du trou de vol soit derrière ou au-dessus du nid de couvain, ici ne sont pas seulement les œufs, les larves et les pupes, mais aussi les abeilles de reine. La taille du nid à couvain varie en fonction de la période de l'année et de la taille de la colonie d'abeilles.

Salle de couvée: en supposant qu'une reine pond 2 000 œufs par jour pendant la saison principale, environ 3 dm² de surface en nid d'abeille sont épinglés des deux côtés chaque jour. Compte tenu du fait que cette surface est à nouveau disponible après l'éclosion des abeilles, environ 63 dm² sont nécessaires pour la zone de reproduction, les réserves de pollen et de miel. Soit environ 12 DNM (Deutsch NormalMaß), 11 Zander ou 8 Dadant des deux côtés, qui sont au moins nécessaires pour la chambre à couvain. Le miel doit être introduit au-dessus de la chambre à couvain ou dans des ruches à auge derrière la chambre à couvain.

Il en découle que (selon l'emplacement) une salle d'incubation avec 10 ou 11 peignes DNM ne suffit généralement pas. En compensation, la colonie obtient une deuxième chambre à couvain, ce qui présente l'inconvénient que le miel y est également stocké et que le mélange avec du couvain rend la récolte du miel difficile, voire impossible. Ou vous pouvez utiliser la taille de nid d'abeilles DN un peu plus élevée d'un an et demi et travailler avec une chambre d'incubation adaptée. La plupart des systèmes DNM peuvent être étendus et mis à niveau à tout moment. Si vous optez pour un système DNM isocèle, vous avez généralement un pli, mais vous êtes également très flexible avec le système de sac et pouvez d'abord l'essayer.

Brut Wabe: die Eier der Königin enthalten, werden als Brutwaben bezeichnet. Hier befinden sich Stifte, Maden und Puppen, aber auch Pollen und Honig. Die Brutwaben werden in der Regel im Kreis rund um die Brut herum gebaut. In einem Stock können sich gleichzeitig mehrere Brutwaben befinden. Sie zusammen bilden dann das Brut Nest.

Cellule de couvain: Avant que la reine ne pond son œuf, elle inspecte soigneusement la future cellule de couvain pour vérifier son adéquation. Les cellules de couvain sont des cellules hexagonales dans lesquelles la couvée est élevée.

Buckelbrut: Werden in den kleinen Zellen für Arbeitsbienen zum Beispiel auf Grund eines Königinmangels die größeren Drohnen herangezogen, so ergibt sich eine Buckelbrut. Als solche bezeichnet man die Drohnenlarven oder –puppen, die sich krümmen müssen, um in die eigentlich zu kleinen Waben zu passen. Die Pflegebienen erhöhen dann nach und nach den Deckel der Zelle, um ausreichend Platz für die Brut zu schaffen. Daher der Name Buckelbrut.

Buckfast: ist ein Zuchthybrid aus verschiedenen Rasse der Westlichen Honigbiene. Aus einer Ligustica Königin und eine Drohne der Dunklen Biene entstand dann die Buckfast.