Domaine A

Abdomen: Le corps de l'abeille est divisé en trois zones: la tête, la poitrine et l'abdomen. L'abdomen se compose de 11 segments. L'embryon a même un segment de plus qui régresse plus tard. Les principaux organes de l'abeille sont situés dans l'abdomen; c'est également là que se trouvent les glandes. En raison de la structure en forme d'anneau, l'abdomen de l'abeille est extrêmement mobile.

Récolte: Les colonies sont généralement récoltées entre le milieu et la fin août et une solution de sucre saturé, un mélange de deux parties d'eau et de trois parties de sucre, appelé "eau sucrée", est alimentée immédiatement après pour remplacer l'approvisionnement d'hiver qui est maintenant manquant.

Abkehrbesen: Früher verwendete man Federn, heute sind es Abkehrbesen, mit denen man die Bienen von den Waben trennt und sie wieder in die Beute zurückbringt.

Abkehren: Gesunde, eventuell weiselose Bienenvölker deren Waben nicht mehr verwendet werden sollen, werden abgekehrt. Diese Maßnahmen nutzt man auch um eierlegende Arbeiterinnen, die nur noch gering flugfähig sind, zu entfernen.

Rejets: une jeune colonie d'abeilles que l'apiculteur forme artificiellement, pour ainsi dire. Pour ce faire, il prend plusieurs nids d'abeilles avec du couvain et du miel d'une colonie d'abeilles existante, ajoute d'autres nids d'abeilles vides et les suspend dans une ruche vide. Des ouvriers et des drones sont également pris en charge. De cette manière, une nouvelle colonie d'abeilles est formée. Certains apiculteurs ajoutent également une nouvelle reine des abeilles capable de pondre afin d'accélérer la mise en place d'un nouvel état

Nourrir les ramifications: Au début, les jeunes colonies n'ont pas assez d'abeilles pour couvrir leurs besoins alimentaires grâce à l'activité de ramassage des abeilles. Ils ont besoin d'être nourris.

Ab Schwefeln: Sind Bienenvölker unrettbar erkrankt, werden sie zur Vermeidung einer Krankheitsverschleppung ab geschwefelt. Dies erfolgt insbesondere im Seuchenfall auf amtstierärztliche Anordnung.

Grille de barrière: En apiculture, une grille de barricade est une grille avec une structure en maille qui ne laisse passer que les ouvriers, mais pas la reine, divisant ainsi la proie en zones de couvain et de miel. Avant que la chambre à miel ne soit placée sur un sac magazine, une barrière peut être placée sur la chambre à couvain. La barricade garantit que les nids d'abeilles sont toujours sans couvain. La taille de maillage de la grille est dimensionnée de manière à ce que les ouvriers puissent passer. Les ouvriers peuvent apporter et transporter le miel.

Wichtig ist die Kontrolle, dass bei Auflegen des Absperrgitters die Königin im Brutraum ist. Im aufgesetzten Honigraum sollten keine Drohnen sein, da sie ebenfalls nicht durch das Gitter passen und dann keine Möglichkeit mehr haben den Stock zu verlassen und im Honigraum verenden. Durch den Einsatz des Absperrgitters erfüllen die Honigwaben die Anforderungen der Honigverordnung (HonigV) und des Deutschen Imkerbundes nach Brutfreiheit. Die geringe Maschengröße verhindert in der Regel auch die Einlagerung von Pollen in den Honigraum.

Abstandsregelung: Die einzelnen Waben oder Rähmchen haben einen definierten Abstand. Eine Zarge, also eine Bienenkiste, kann bis zu 11 Bienenwaben enthalten Der ideale Bienenabstand beträgt acht (plus/minus zwei) Millimeter und zwar vom Rähmchen zur Beutenwand als auch zwischen übereinander hängenden Rähmchen in den einzelnen Etagen einer Beute. Wird er bei der Konstruktion eingehalten, ist das Imkern mit beweglichen Waben (Mobilbau) ohne Verbau und damit Problemen beim Öffnen möglich. Die Entdeckung des Bienenabstands durch den amerikanischen Imker Lorenzo L. Langstroth im Jahr 1851 war daher ein Meilenstein auf dem Weg zur modernen Bienenhaltung

Acariose: ou acarpidose est une maladie des abeilles causée par des parasites. Cela affecte la trachée, c'est-à-dire les organes respiratoires des abeilles. La salive d'acariens est toxique et provoque une intoxication du sang. Résultat: les abeilles ne peuvent plus voler et finissent par mourir de faiblesse. Le nom acariose vient du nom latin de l'acari, qui est la principale cause de cette maladie. Leurs excrétions provoquent des allergies à la poussière domestique chez l'homme et des épidémies telles que varroose, acarapidose ou tropilaelapsose chez les abeilles

Adult:  also ausgewachsen, wird das letzte Entwicklungsstadium bei Bienen bezeichnet. Erst im adulten Stadium ist die Geschlechtsreife der Bienen vollständig ausgebildet. Die Entwicklungsstadien untergliedern sich bei der Honigbiene in Ei, Rundmade, Streckmade, Vorpuppe und Puppe sowie in Adult oder Imago

Huiles essentielles: Les huiles essentielles se retrouvent également dans la propolis, entre autres. Ils ont des effets antibactériens, antiviraux et antifongiques.

Afterweisel: bezeichnet man Arbeiterinnen mit aktiven Eierstöcken. Fehlt einem Bienenvolk über einen längeren Zeitraum die Königin, so reifen in den Eierstöcken der Arbeiterinnen unbesamte Eier. Aus ihnen schlüpfen allerdings nur Drohnen. Der Imker sollte diese Buckelbrut möglichst schnell erkennen und eingreifen, um das Volk vor dem Aussterben zu retten. 

Mais pourquoi y a-t-il de l'anus alors qu'ils ne signifient que la disparition d'une colonie d'abeilles? En toute honnêteté, il n'y a pas de réponse fondée à cela. Certains apiculteurs soupçonnent que l'Afterweisel est une installation naturelle dans le but de transmettre au moins une partie des gènes via des drones.

Mais le fait est qu'un peuple qui couve des drones est toujours condamné. Cela ne peut pas être prouvé à nouveau. Il ne pratique pas non plus le soin des couvées. Nourrir une colonie en bonne santé avec des abeilles hivernales surdimensionnées d'une colonie couvant avec des drones ne ferait que mettre en danger sa santé et celle de sa reine. Même si c'est difficile pour l'apiculteur: Une colonie couvant avec des bourdons doit être dissoute ou sulfurée.

Érable: L'érable est un arbre à feuilles caduques qui est une herbe importante pour les abeilles. Le miel d'érable est doux et est considéré comme particulièrement délicat.

Miel d'acacia: est particulièrement apprécié en raison de son goût doux. Comme il n'y a pas d'acacias en Allemagne, le miel d'acacia est obtenu ici à partir de robinier, un faux acacia. Dans le sud de l'Europe, en revanche, le miel d'acacia est répandu.

Alarmpheromone: Nähert sich ein Feind dem Bienenstock, geben die Bienen ein Alarmpheromon ab, um ihr Bienenvolk zu warnen. Sie markieren damit andere Lebewesen als Angreifer. Alarmpheromone sind auch im Bienengift enthalten. Wer also einmal von einer Biene gestochen wurde, wird höchstwahrscheinlich auch von weiteren attackiert, die in ihm einen Angreifer auf ihren Stock sehen.

Aldehyd - Eine organische Verbindung, die zu Geschmack und Aroma des Honigs beiträgt. Wenn Sie Ihren Honig erhitzen, wird Aldehyd freigesetzt, wodurch der Geschmack des Honigs verringert. 

Ambrosia:  die griechische Speise der Götter, setzt sich zusammen aus Pollen, Honig und Wachs und wird hauptsächlich zur Winterfütterung eingesetzt.

Ambrosius: en fait Ambrosius de Milan un saint catholique et saint patron des abeilles, en plus il n'est pas seulement un apiculteur mais aussi un commerçant, un fabricant de cire et un boulanger de pain d'épices. Il est particulièrement important pour l'apiculteur car il est le saint patron des abeilles, des animaux domestiques et de l'apprentissage

Ameisensäurebehandlung: bei ca. +15° bis +25° ein Nassenheider Verdunster tropft die Armeisensäure (60%) auf ein Vlies und verdunstet, das Vlies möglichst nah und zentrietrt vor die Waben schieben oder auf die Träger legen. Im Juli/August ca. 20 bis 30ml täglich über 10-14 Tage- im September 10 bis 15ml täglich über 10 bis14 Tage bei über 10°C.

Amerikanische Faulbrut: Bei dieser Erkrankung handelt es sich um eine bakterielle Infektionskrankheit, die die Brut der betroffenen Bienenvölker befällt. Die Brut stirbt größtenteils ab, was zur Folge hat, dass die Zahl der Bienen in dem Volk immer geringer wird und das Volk schlussendlich nicht mehr die notwendige Stärke aufweist, um zu überwintern. Die Krankheit ist für den Menschen ungefährlich, der Honig kann ohne jede Einschränkung auch weiterhin verzehrt werden.

La loque américaine est l'une des maladies animales à déclaration obligatoire. Le rucher concerné doit être fermé et une zone restreinte doit être aménagée. Toutes les colonies d'abeilles et ruchers de la zone réglementée doivent être contrôlés pour la loque américaine et les ruchers mobiles et les colonies d'abeilles ne peuvent pas être retirés de leur emplacement. De plus, les abeilles ne sont pas autorisées à entrer dans la zone réglementée.

Les colonies d'abeilles affectées par la loque doivent être soit tuées (désulfurées), soit réhabilitées selon la méthode de l'essaim artificiel. Les mesures prises ne doivent être levées que si aucun signe de loque n'est détecté par deux examens cliniques des colonies d'abeilles restantes dans la population touchée ainsi que dans la zone réglementée. L'un de ces examens peut également être remplacé par l'examen d'un échantillon de la couronne de nourriture.

Infirmière abeille: l'infirmière abeille est chargée de s'occuper de la couvée. Il provient généralement des jeunes abeilles ouvrières.

Amtstierärztliche Bescheinigung (die) bescheinigt, dass die jeweiligen Bienenvölker frei von Amerikanischer Faulbrut (einer anzeigenpflichtigen Erkrankung) sind und der Herkunftsort nicht in einem (Faulbrut-) Sperrbezirk liegt: wird vom Leiter des Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamtes, dem Amtstierarzt, ausgestellt.

Anflugbrett: bezeichnet man den Start- und Landeplatz der Bienen vor dem Bienenkorb oder dem Bienenhaus.

Antenne: Le palpeur de l'abeille s'appelle une antenne. Une grande partie des organes sensoriels et des cellules sensorielles y sont hébergées. Chaque insecte a des antennes jumelées.

Apamin: ist ein Bestandteil des Bienengifts. Es blockiert den Austausch von Kalium Ionen in der Zelle und verhindert damit die Arbeit der Nervenzellen. Apamin wirkt neurotoxisch.

Apiformes: werden mehrere Bienen Familien zusammengefasst. Innerhalb der Bienen gibt es Staaten bildende Arten, wie die Honigbienen und Hummeln, sowie einzeln, solitär lebende Arten. Bienen, mit Ausnahme der Honigbienen werden auch als Wildbienen bezeichnet. Dies ist aber kein systematischer oder biologischer Fachausdruck. Unter den Wildbienen gibt es strickt solitär lebende Arten, aber auch unterschiedliche Abstufungen des Zusammenlebens und der Staatenbildung.

Une caractéristique typique de toutes les abeilles est qu'elles sont végétariennes. Les abeilles adultes (appelées adultes ou adultes) et leurs larves se nourrissent de pollen et de nectar ou de miellat. Les femelles sont seules responsables de l'alimentation des larves. Le nectar et le miellat sont absorbés par le tronc et temporairement stockés et transportés dans une sorte de goitre, la vessie à miel.

Apis mellifera: Der lateinische Name der Honigbiene. Die Honigbiene unterteilt sich in unterschiedlichste Arten und Rassen. Größe: ca. 11 - 13 mm, Königinnen bis 18 mm - Vorkommen: Bienen sind Vegetarier und ernähren sich von süßen Pflanzensäften und Nektar. Sie gehören zu den wichtigsten Bestäuberinsekten. Vermehrung: Die domestizierte Honigbiene lebt im sozialen Verbund und bildet das Bienenvolk, das zwischen 40.000 und 80.000 Individuen stark ist. Die Königin legt am Tag bis zu 2.000 Eier. Schaden: Die Honigbiene ist ein Nützling. Ohne die Bestäubungsarbeit der Bienen gäbe es kaum landwirtschaftliche Erträge. Die Honigbiene besitzt zur Verteidigung einen Stachel, den sie aber nur einsetzt, wenn Gefahr für den Bienenstock besteht.

Apoidea: Les abeilles appartiennent aux guêpes de la taille et même au groupe des Apoidea, qui à son tour comprend les abeilles et les guêpes pelleteuses.

Arbeiterin: (die) Arbeitsbiene; erledigt alle anfallenden Arbeiten; bildet mit 10.000 (Winter) bis zu 40.000 Tieren (Sommer) die größte Gruppe (Kaste) im Bienenvolk; je nach aktuell durchgeführter Tätigkeit als Putz-, Ammen-, Bau-, Wächterbiene (Stockbine) oder Sammelbine bezeichnet sind alle weiblichen Mitglieder in einem Bienenstaat, die sich nicht selbst fortpflanzen. 

Arbeitsteilung: Je nach Alter werden den Arbeiterinnen unterschiedliche Aufgaben zuteil. Die jüngeren Arbeiterinnen bis zu einem Alter von 21 Tagen arbeiten im Bienenstock. Sie putzen, säubern, bauen Waben, halten Wache und pflegen die Brut. Anschließend dürfen sie als Sammlerinnen außerhalb des Bienenstocks arbeiten. Im Bedarfsfall wird die Arbeiterin jedoch auch an anderer Stelle eingesetzt. Die Sammelbienen konzentrieren sich auf das Einbringen der Tracht. Sie verweilen bei guter Wetterlage nicht lange im Volk. Sie geben ihre Ernte an Nektar und/oder Pollen ab und fliegen umgehend wieder zur Trachtquelle. Sie sind gut instruiert und müssen nicht lange suchen, da Spurbienen ihnen diese Arbeit abnehmen. Die Trachtquelle wird so von einem Volk systematisch und effektiv genutzt. Die Arbeitsteilung geht bis in die Kontrolle des Stoffwechsels der Honigbiene. Ein Flugbiene braucht weder aktive Futtersaftdrüsen noch Wachsdrüsen. Alle Drüsen, die nicht gebraucht werden, sind reduziert. Dadurch wird das Fluggewicht der Biene verringert. Sie verbraucht weniger Energie bzw. kann die freie Kapazität für das Eintragen der Tracht gebrauchen.

Arôme: Le miel se compose généralement de plus de 150 substances aromatiques différentes. Les arômes dépendent des plantes traditionnelles respectives, mais aussi du degré de douceur et d'acidité d'un miel.

Frelon asiatique: arrivé avant nos frontières nationales. Le premier animal a été vu près de Fribourg en septembre 2014. "Compte tenu de leur vitesse de propagation, nous pouvons supposer que nous les aurons bientôt ici". Comme le frelon domestique, l'insecte exotique chasse les abeilles. Seulement beaucoup plus efficace: "Ils semblent coordonner les choses, décider d'une colonie d'abeilles, la surveiller depuis les airs et intercepter toutes les abeilles qui rentrent chez elles."

Ouvertures respiratoires: Les fins tubes respiratoires des abeilles sont appelés trachée. L'oxygène est absorbé à travers eux et l'azote est rejeté. De la trachée, l'air atteint l'intérieur du corps par les sacs aériens. L'abeille amplifie souvent ce processus en déplaçant l'abdomen.

Yeux: L'abeille a des yeux dits composés. Chaque œil est composé d'innombrables petits yeux. Vous êtes particulièrement doué pour percevoir les mouvements. Il y a aussi deux yeux pointus sur le front de l'abeille. Ils sont utilisés pour enregistrer la luminosité et contrôler l'orientation dans la pièce. Les deux grands yeux complexes se développent différemment chez les abeilles. Selon la zone de responsabilité, les drones, les ouvrières et les reines ont des capacités visuelles différentes.

Matériel: L'équipement d'un apiculteur se compose de la proie (c'est-à-dire l'abri pour les abeilles), des vêtements, un fumeur, une pipe ou un chiffon avec de l'huile de girofle, des outils tels que balais de balayage, burins et atomiseurs remplis d'eau, l'extracteur de miel , les dispositifs pour la construction de cadres et enfin et surtout de la colonie d'abeilles.

Dissoudre: Les colonies d'abeilles saines avec une bonne structure en nid d'abeilles qui ne peuvent plus être utilisées sont dissoutes et intégrées dans d'autres.

Hivernage: apiculture après le repos hivernal pour rendre la colonie d'abeilles apte au printemps. Surtout pour vérifier après l'hiver que tout va bien.